This couple applied precious life lessons -- learned from years of bicycle touring -- into designing their modern tiny house on foundations.